Voyez-vous la différence?

Cette publicité a-t-elle été faite par un fan de Jean Leloup, qui aimait trop la couleur rouge ou jaune (et ne pouvait décider entre les deux)? Ou le rouge est-il trop offensant pour les francophones? Vous pouvez voir ces images sur la page d'accueil de Distributel, en français et en anglais. Le concept se répète dans la version télé, ici & here.

.

Je pense que la vraie réponse, c'est que les deux lutteurs de sumo représentent Bell et Vidéotron pour le marché francophone et Bell et Rogers pour le marché anglophone. Mystère résolu?